[binaria x cassini] rueda

I'm back again to continue posting romanized lyrics from binaria's albums. Today it's their 2nd single's turn, rueda which is worked with cassini. I don't particularly like this single, especially the first song which is titled sweet jerryfish. WTF is the title... Are they making fun of their own race or something? Well although I don't like it, overall this single is good enough.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

01. sweet jerryfish

sweet jerryfish
この涙の中
sweet jerryfish
ただ泳いでく

嫌いなコーヒー　朝から思い
窓枠溜まる　朝露　なぞる

土曜の電車　いつもと違う
水の中みたい　息苦しい

sweet jerryfish
寄り添って
sweet sweet jerryfish
漂えば
sweet jerryfish
溶け合って
sweet　sweet jerryfish
夢の中

今日はこのまま　水族館の中
今頃みんな　古典の授業中ね

昨日の電話　あなたの言葉
水の中より　息苦しいのに

me siento mui extrana
¿por qué será asi　?
me siento más tranquila
separada de ti

sweet jerryfish
寄り添って
sweet sweet jerryfish
漂えば
sweet jerryfish
溶け合って
sweet　sweet jerryfish
涙の中　泳いでく

01. sweet jerryfish

sweet jerryfish
kono namida no naka
sweet jerryfish
tada oyoideku

kirai na ko-hi- asa kara omoi
madowaku tamaru asatsuyu nazoru

doyou no densha　itsumo to chigau
mizu no naka mitai　ikigurushii

sweet jerryfish
yorisotte
sweet sweet jerryfish
tadayoeba
sweet jerryfish
tokeatte
sweet　sweet jerryfish
yume no naka

kyou wa kono mama　acuario no naka
imagoro minna　latin clasico ne

kinou no denwa anata no kotoba
mizu no naka yori　ikigurushii no ni

me siento mui extrana
¿por qué será asi　?
me siento más tranquila
separada de ti

sweet jerryfish
yorisotte
sweet sweet jerryfish
tadayoeba
sweet jerryfish
tokeatte
sweet　sweet jerryfish
namida no naka　oyoideku

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

02. リンズの鉛筆

夜明けが近づく頃
最後のランプの灯が消えた

軽やかに空を舞う鳥は
行く当てもなく　ただ飛んでいるの？

アストレア　示せ　その位置を
星の座標にまた線を引く

リンズの夢は一つ　どんなに不安に駆られても
航海は続く　舵を取られた船に乗り僕らは彷徨う

君は密やか過ぎて届かぬ
星の吐息に耳を澄まし
無謀なことと気づいても描き続ける星図

迷いながらも進めず
焦りばかりが背中を押し
過ぎ行く日々に涙する
それさえ　生きる喜びとなれ

僕らの夢は一つ　どんなに不安に駆られても
無限に広がり　終わりなく生まれくるものを求めて彷徨う

それは鮮やかに色付いて行く
描けるような世界じゃない
けれど もし まだ願うなら
僕が見つけよう　星の色

迷いながらも進めず
焦りばかりに背中押され
ありのまま その美しさを
この筆で描き出せるまで

02. Rinzu no Enpitsu

yoake ga chikazuku koro
saigo no ranpu no hi ga kieta

karoyaka ni sora wo tori wa
iku ate mo naku tada tonde iru no?

Astrea　shimese sono ichi wo
hoshi no zahyou ni mata sen wo hiku

rinzu no yume wa hitotsu　donna ni fuan ni kararete mo
koukai wa tsuzuku　kaji wo torareta fune ni nori bokura wa samayou

kimi wa hisoyaka sugite todokanu
hoshi no toiki ni mimi wo sumashi
mubou na koto to kizuite mo egaki tsuzukeru sora no chizu

mayoinagara mo susumezu
aseri bakari ga senaka wo oshi
sugiyuku hibi ni namidasuru
sore sae ikiru yorokobi to nare

bokura no yume wa hitotsu donna ni fuan ni kararete mo
mugen ni hirogari owari naku umarekuru mono wo motomete samayou

sore wa azayaka ni iro tsuiteyuku
egakeru you na sekai ja nai
keredo moshi made kanau nara
boku ga mitsukeyou hoshi no iro

mayoinagara mo susumezu
aseri bakari ni senaka osare
ari no mama sono utsukushisa wo
kono fude de egaki daseru made

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

03. refresco

白い君のシャツを
濃い影が染めていく
いわゆる真夏日　ラムネ色の空

心得顔　先を急ぐ僕
迷い道を選ぶ　確信犯

ららるら　いつも
行き止まり　引き返し
ららるらら　だから
今日も知らない道を行こう

青い 空も 海も
君と 子猫 僕も
さよなら　夕暮れ　遅い帰り道

同じ色の肌に滲む汗
流れ落ちる行方を捜して

手が届きそう
もどかしい距離で
触れられないまま
愛おしい　そんな日がずっと

夏が終わるから
君がいないから
「きっと忘れない」
なんて言わない　言えない

ららるら　いつも
行き止まり　引き返し
ららるらら　だから
今日も知らない道を行こう

03. refresco

shiroi kimi no shatsu wo
koi kage ga somete iku
iwayuru manatsubi ramune iro no sora

kokoro egao saki wo isogu boku
mayoi michi wo erabu kakushinhan

rararura itsumo
ikidomari hikikaeshi
rararurara dakara
kyou mo shiranai michi wo yukou

aoi sora mo umi mo
kimi to koneko boku mo
sayonara yuugure osoi kaerimichi

onaji iro no hada ni nijimu ase
nagare ochiru yukue wo sagashite

te ga todokisou
modokashii kyori de
fure rarenai mama
itoshii sonna hi ga zutto

natsu ga owarukara
kimi ga inari kara
"kitto wasurenai"
nante iwanai ienai

rararura itsumo
ikidomari hikikaeshi
rararurara dakara
kyou mo shiranai michi wo yukou